nửa mừng nửa lo Tiếng Trung là gì

惊喜交集

• nửa chừng:    半半拉拉 bài này đang viết dở dang thì bỏ nửa chừng这篇稿子写了个半半拉拉就丢下了 半截; 半截儿; 半中腰 nói được nửa chừng说话了半截儿。anh ta đang nói nửa chừng thì im bặt他的话说到半中腰就停住了。半拉子 半中间 中道
• gửi điện mừng:    电贺 gửi điện mừng đoàn Trung Quốc đã đoạt giải nhất.电贺中国队荣获冠军。
• nửa lừa nửa ngựa:    非驴非马

Câu ví dụ

”听着她的话，我半是佩服半是嘀咕。
“Khi nghe cô ấy nói, tôi nửa mừng nửa lo.

这让他喜忧参半。
Điều này khiến hắn nửa mừng nửa lo.

带着一半的心满意足，一半的遗憾下山…
Lạc nửa mừng, nửa lo xuống núi

但我的心情却是半喜半忧。
Tâm trạng tôi nửa mừng nửa lo.